Traumfänger

Ein Mann, sein Pferd und sein Hund wanderten eine Straße entlang. Als sie nahe an einem riesigen Baum vorbeikamen, erschlug sie ein Blitz, alle drei. Doch der Mann bemerkte nicht, dass sie diese Welt bereits verlassen hatten, und wanderte mit seinen beiden Tieren weiter. Manchmal brauchen die Toten etwas Zeit, bis sie sich ihrer neuen Lage bewusst werden..." Die Wanderung war sehr weit, führte bergauf und bergab, die Sonne brannte, und sie waren verschwitzt und durstig. An einer Wegbiegung sahen sie ein wunderschönes marmornes Tor, das zu einem mit Gold gepflasterten Platz führte, mit einem Brunnen in der Mitte, aus dem kristallklares Wasser floss. Der Wanderer wandte sich an den Mann, der das Tor bewachte. "Guten Tag." "Guten Tag", entgegnete der Wächter. "Ein wunderschöner Ort ist das hier, wie heißt er?" "Hier ist der Himmel." "Wie gut, dass wir im Himmel angekommen sind, denn wir haben großen Durst." "Sie können gern hereinkommen und soviel Wasser trinken, wie Sie wollen", sagte der Wächter und wies auf den Brunnen. "Mein Pferd und mein Hund haben auch Durst." "Tut mir leid", sagte der Wächter. "Tieren ist der Zutritt verboten." Der Mann war enttäuscht, weil sein Durst groß war, aber er wollte nicht allein trinken. Er dankte dem Wächter und zog weiter. Nachdem sie lange bergauf gewandert waren, kamen sie an einen Ort mit einem alten Gatter, das auf einen mit Bäumen gesäumten Weg aus gestampfter Erde ging. Im Schatten eines der Bäume lag ein Mann, den Hut in die Stirn gedrückt, und schien zu schlafen. "Guten Tag", sagte der Wanderer. Der Mann nickte. "Wir haben großen Durst, mein Pferd, mein Hund und ich." "Dort zwischen den Steinen ist eine Quelle", sagte der Mann und wies auf die Stelle. "Ihr könnt nach Lust und Laune trinken." Der Mann, das Pferd und der Hund gingen zur Quelle und stillten ihren Durst. Der Wanderer dankte abermals. "Kommt wieder, wann ihr wollt", antwortete der Mann. "Wie heißt übrigens dieser Ort?" "Himmel." "Himmel? Aber der Wächter am Marmortor hat mir gesagt, dass dort der Himmel sei." "Das war nicht der Himmel, das war die Hölle." Der Wanderer war verwirrt. "Ihr solltet verbieten, dass sie euren Namen benutzen! Diese falsche Auskunft wird viel Durcheinander stiften!" "Auf gar keinen Fall. In Wahrheit tun die uns einen großen Gefallen. Denn dort bleiben alle, die es fertig bringen, ihre besten Freunde im Stich zu lassen.

Autor: Unbekannt

Ich verehre Katharine Hepburn. Diese Geschichte hat mich sehr berührt.  
Eine Geschichte, die ich gestern gefunden habe.

Eine Geschichte aus Katharine Hepburns Kindheit, in ihren eigenen Worten:

„Als ich ein Teenager war, standen mein Vater und ich einmal in der Schlange, um Tickets für den Zirkus zu kaufen. Schließlich gab es nur eine andere Familie zwischen uns und dem Ticketschalter. Diese Familie hat mich sehr beeindruckt. Es gab acht Kinder, alle wahrscheinlich unter 12 Jahren. Die Art und Weise, wie sie gekleidet waren, zeigte, dass sie nicht viel Geld hatten, aber ihre Kleidung war ordentlich und sauber. Die Kinder benahmen sich gut, alle standen in einer Schlange, jeweils zu zweit hinter ihren Eltern und hielten sich an den Händen. Sie plapperten aufgeregt über die Clowns, Tiere und all die Darbietungen, die sie in dieser Nacht sehen würden. Durch ihre Aufregung konnte man spüren, dass sie noch nie zuvor im Zirkus gewesen waren. Es wäre ein Höhepunkt ihres Lebens. Der Vater und die Mutter standen an der Spitze des Rudels und standen so stolz wie es ihnen möglich war. Die Mutter hielt die Hand ihres Mannes und sah zu ihm auf, als wollte sie sagen: "Du bist mein Ritter in glänzender Rüstung." Er lächelte und genoss es, seine Familie glücklich zu sehen. Die Ticketdame fragte den Mann, wie viele Tickets er wollte? Er antwortete stolz: "Ich möchte acht Kindertickets und zwei Erwachsenentickets kaufen, damit ich meine Familie in den Zirkus bringen kann." Die Ticketdame gab den Preis an. Die Frau des Mannes ließ seine Hand los, ihr Kopf senkte sich, die Lippe des Mannes begann zu zittern. Dann beugte er sich etwas näher und fragte: "Wie viel haben Sie gesagt?" Die Ticketdame gab erneut den Preis an. Der Mann hatte nicht genug Geld. Wie sollte er sich umdrehen und seinen acht Kindern sagen, dass er nicht genug Geld hatte, um sie in den Zirkus zu bringen? Als mein Vater sah, was los war, griff er in seine Tasche, holte einen 20-Dollar-Schein heraus und ließ sie dann auf den Boden fallen. (Wir waren im wahrsten Sinne des Wortes nicht reich!) Mein Vater bückte sich, nahm den 20-Dollar-Schein, klopfte dem Mann auf die Schulter und sagte: "Entschuldigen Sie, Sir, das ist aus Ihrer Tasche gefallen." Der Mann verstand, was los war. Er bat nicht um Almosen, aber er schätzte die Hilfe in einer verzweifelten, herzzerreißenden und peinlichen Situation. Er sah meinem Vater direkt in die Augen, nahm die Hand meines Vaters in seine beiden, drückte sie fest auf den 20-Dollar-Schein, und mit zitternder Lippe und einer Träne, die über seine Wange lief, antwortete er; "Danke, danke, Sir. Das bedeutet mir und meiner Familie wirklich viel." Mein Vater und ich gingen zurück zu unserem Auto und fuhren nach Hause. Mit den 20 Dollar, die mein Vater verschenkt hat, wollten wir unsere eigenen Tickets kaufen. Obwohl wir den Zirkus in dieser Nacht nicht sehen konnten, fühlten wir beide eine Freude in uns, die weitaus größer war, als es der Zirkus jemals bieten konnte. An diesem Tag lernte ich den Wert zu geben. Der Geber ist größer als der Empfänger. Wenn Sie groß und überlebensgroß sein wollen, lernen Sie zu geben. Liebe hat nichts mit dem zu tun, was du erwartest - nur mit dem, was du erwartest zu geben - was alles ist. Die Wichtigkeit zu geben, andere zu segnen, kann niemals überbetont werden, weil es immer Freude macht zu geben. Lerne, jemanden durch Geben glücklich zu machen. “

Katharine Hepburn  

Übersetzung ins Deutsche in dieser Form von Florian Weitling

 Foto: Netzfund

Englisch: - A story I found yesterday about empathy, spaciousness, abundance, kindness and love - A story from Katharine Hepburn’s childhood; in her own words: Englische Originalversion/English Original: “Once when I was a teenager, my father and I were standing in line to buy tickets for the circus. Finally, there was only one other family between us and the ticket counter. This family made a big impression on me. There were eight children, all probably under the age of 12. The way they were dressed, you could tell they didn't have a lot of money, but their clothes were neat and clean. The children were well-behaved, all of them standing in line, two-by-two behind their parents, holding hands. They were excitedly jabbering about the clowns, animals, and all the acts they would be seeing that night. By their excitement you could sense they had never been to the circus before. It would be a highlight of their lives. The father and mother were at the head of the pack standing proud as could be. The mother was holding her husband's hand, looking up at him as if to say, "You're my knight in shining armor." He was smiling and enjoying seeing his family happy. The ticket lady asked the man how many tickets he wanted? He proudly responded, "I'd like to buy eight children's tickets and two adult tickets, so I can take my family to the circus." The ticket lady stated the price. The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. Then he leaned a little closer and asked, "How much did you say?" The ticket lady again stated the price. The man didn't have enough money. How was he supposed to turn and tell his eight kids that he didn't have enough money to take them to the circus? Seeing what was going on, my dad reached into his pocket, pulled out a $20 bill, and then dropped it on the ground. (We were not wealthy in any sense of the word!) My father bent down, picked up the $20 bill, tapped the man on the shoulder and said, "Excuse me, sir, this fell out of your pocket." The man understood what was going on. He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking and embarrassing situation. He looked straight into my dad's eyes, took my dad's hand in both of his, squeezed tightly onto the $20 bill, and with his lip quivering and a tear streaming down his cheek, he replied; "Thank you, thank you, sir. This really means a lot to me and my family." My father and I went back to our car and drove home. The $20 that my dad gave away is what we were going to buy our own tickets with. Although we didn't get to see the circus that night, we both felt a joy inside us that was far greater than seeing the circus could ever provide. That day I learnt the value to Give. The Giver is bigger than the Receiver. If you want to be large, larger than life, learn to Give. Love has nothing to do with what you are expecting to get - only with what you are expecting to give - which is everything. The importance of giving, blessing others can never be over emphasized because there's always joy in giving. Learn to make someone happy by acts of giving.”

Katharine Hepburn

Foto: Netzfund

König Arthur auf der Jagd, mit seinen Rittern der Tafelrunde im Alemannen Wald (Inglewood). Er erblickt einen großen Hirsch, den er verfolgt, bis er immer tiefer und tiefer, letztlich ohne die Gefährten, auf sich alleine gestellt, den Hirschen an einer Lichtung erlegt und hier tritt aus dem Schatten der Bäume, sein gefürchteter Gegenspieler, der bewaffneten Ritter Sir. Gromer auf und fordert ihn zum Zweikampf auf. – zwischen beiden war noch eine Rechnung offen.

König Arthur befangen fleht um sein Leben und appelliert an seine Ritterehre und bittet ihn den Zweikampf auszustellen. Er bietet ihm Land und Gold an, wenn er ihn am Leben lässt. Darauf lenkt Sir. Gromer ein, unter der Bedingung, dass der König in einem Jahr, zur selben Zeit und am selben Tag an diesem Ort kampfbereit erscheine und ein Rätsel löse. Der König schwört es bei seiner Ehre. Und Sir Gromer willigt ein und gewährt ihm die Chance, sollte Arthur das Rätsel zum nächsten Treffen lösen, so bliebe ihm der tödliche Zweikampf erspart. „Wie lautet das Rätsel“, fragt König Arthus. Sir. Gromer erwidert und sagt: „Das Rätsel, dass du zu lösen hast. Lautet: «Was begehren die Frauen am Meisten, über allem anderen? Erleichtert bedankt sich König Arthur und kehrt unverletzt zu seinen Gefährten zurück, die aber erkannten den Schreck des Königs in seinen Gesichtszügen, wie gelähmt blickte er ihnen entgegen und berichtet von seinem Zusammentreffen mit Sir. Gromer und dem Rätsel, dass er innerhalb eines Jahres zu lösen hätte, wenn er sein Leben retten wolle. Unter seinen Gefährten breitet sich Ratlosigkeit aus. Sie ahnten, dass es sehr schwierig würde, die richtige Antwort auf das Rätseln zu finden.

Mit seinen treuesten Gefährten machte sich der König auf den Weg, von Land zu Land, von Stadt zu Stadt ziehend, um die Antwort auf das Rätsel zu finden. Die einen sagten dies und die anderen das, sie notierten alle Antworten. Doch je länger es dauerte und je mehr Zeit verstrich, umso grösser wurde die Sorge des Königs und seiner Gefährten, dass sie das Rätsel nicht lösen würden können und sie fürchteten das schlimmste für den König. Zurück im Alemannen Wald traf King Arthus am Wegesrand auf eine alte Dame, die sich ihm in den Weg stellte und Ansprach. Und obwohl die Dame Gold und vielen Edelsteinen trug, war sie so hässlich und unansehnlich anzusehen, dass der König im ersten Moment erschrak. Ihr Gesicht war rot und aufgedunsen, die Nase lief, ihre Zähne waren gelb und die Augen trübe, ihr Hals zu lang und sie war so dick wie ein Fass. Sie rief ihm zu: « Sprich mit mir oder gehe hin, denn dein Leben liegt in meinen Händen." "Was meinst du, Frau?" sagte der König. "Was willst du von mir?" Von all den Antworten, die du gesammelt hast, sagte die hässliche Dame "wird keine die richtige sein. Nur ich kenne die richtige Antwort. Gewähre mir einen Wunsch, mein König und ich werde dir die Antwort und Lösung des Rätsels nennen, andernfalls wirst du dein Leben verlieren. " "Wie lautet dein Wunsch, sag ihn mir“, befahl der König. "Wenn ich kann, werde ich dir den Wunsch gewähren." "Gewähre mir den Wunsch einen der Ritter deiner Tafelrunde zu heiraten. Sein Name ist Sir Gawain. Entweder ich heirate den Ritter Sir Gawain, oder, mein König verliert sein Leben." "Ach!" Der König dachte bei sich, "wehe mir, dass ich meinem treuesten Ritter, meinem Neffen Gawain diese Laste auferlege, diese hässliche Kreatur zu heiraten!" Er sagte: "Hier trennen sich unsere Wege, aber bevor ich gehe, sage mir noch deinen Namen?" "Sir, mein König, ich bin Lady Ragnell. Der König kehrte betrübt und niedergeschlagen zurück nach Camelot. Den ersten Ritter den er traf war sein Neffe, Sir Gawain. Er erzählte ihm von seiner Begegnung mit Lady Ragnell und ihrem Wunsch, einen Ritter seiner Tafelrunde zu heiraten. Sir Gawain : „«Um Euer Leben zu retten, würde ich sogar den Teufel heiraten.» "Du bist gemeint“, sprach der König und Gawain sagte: Ist das alles? Dann werde ich sie heiraten, sonst wäre ich nicht euer Freund und euer Ritter. Ich heirate sie, für meinen König und meinen Lehnsherr, um sein Leben zu retten. Wenn ich damit das Leben meines Königs spare, dann, werde ich tun, was ich kann oder ich wäre ein großer Feigling. "

Ein paar Tage später ritten der König und Sir Gawain aus der Stadt. Der König trennte sich von ihm und ritt an den Ort zurück, wo er mit der Lady Ragnell zusammen getroffen ist. Er traf sie und gewährte ihr ihren Wunsch Sir Gawain heiraten zu dürfen. "So sprich und nenne mir schnell, die Antwort auf das Rätsel." "Sir", sagte Lady Ragnell, "ich sage dir , was Frauen über alles wünschen. Manche Leute sagen, wir wollen schön sein, oder andere sagen, dass wir uns wünschen, von allen geliebt oder reich zu sein, aber diese alles trifft nicht zu. Was wir uns vor allen Dingen am Meisten wünschen, ist die Souveränität, um unser Leben selbst zu bestimmen, so wie wir es für richtig halten. Nun gehe hin, Sir mein King, denn nun ist dein Leben gerettet. "König Arthur machte sich direkt auf den Weg zu Sir Gromer. Er begann, indem er eine Antwort nach der anderen vor trug, bevor er ihm die Lösung mitteilte. Sir Gromer schaut ihn ungläubig an und fragte: "Und wer war es, der dir die Lösung verriet?"brüllte Sir Gromer. "Kein Zweifel, es war meine Schwester Lady Ragnell. Möge sie in der Hölle schmoren, doch jetzt bin ich gezwungen, dich freizulassen. So geh‘!" "Farewell", sagte King Arthur, und er wandte sein Pferd herum. Dann eilte er zu Lady Ragnell, und nahm sie mit auf sein Schloss.

Die Hochzeit wurde vorbereitet und Sir Gawain heiratet Lady Ragnall. Später in der Hochzeitsnacht, alleine mit ihm fordert sie von ihm den Hochzeitskuss. "Sir Gawain, jetzt, da wir alleine sind und verheiratet, bitte ich euch höflich um den Hochzeitskuss. Wenn ich schön waren, würden Sie nicht zögern. Ich bitte Sie um diesen Kuss.“ Sir Gawain zögerte nicht und erfüllte ihr den Wunsch und staunte nicht schlecht, was er nun sah, denn er hatte eine hässliche Kreatur geküsst und jetzt das schönste Geschöpf in seinen Armen liegen. „Wie geht das, wer seid ihr, doch keine Hexe?“, fragte der verblüffte Ritter. „Ich bin deine Frau," sagte sie, "ganz sicher." Du hast mich von einem Bann befreit!“ „Wie das?“, fragte der verwirrte Gawain. "Heute Morgen warst du der übelste Anblick, den ich je gesehen habe – verzeihe mir, dass ich das sagen, - und jetzt, so scheint es, bin ich der glücklichste Mensch unterm Himmelszelt." Und er stürzte in ihre Arme und gab ihr viele Küsse. "Sir", sagte sie, du sollst wissen vor einigen Jahren bin ich durch Zauberei meines schrecklichen Bruders Sir Gromer mit einem Bann belegt worden und nur du kannst mich davon erlösen. Meine Schönheit, wie du sie jetzt sehen kannst, ist nicht von Dauer. Du musst dich entscheiden, ob ich am Tag oder in der Nacht für dich schön bin. Der Bann erlaubt nicht beides. Was wählst du? " "Ach!" sagte Sir Gawain ", die Auswahl ist hart. Ja, dann sollst du in der Nacht für mich schön sein“ „Dann aber werden sie sich am Tage den Mund über mich zerreißen.“ „Nein, dann sollst du am Tag schön sein!“ „Aber Liebster, das würde mir das Herz zerreißen, dass du mich nicht, in meiner ganzen Schönheit bei Nacht haben könntest!“. „Ich kann und will es nicht entscheiden. Ich muss die Entscheidung, ob du am Tag oder bei Nacht schön sein sollst, in deine Hände legen“, sagte Gawain. „Wie auch immer du dich entscheidest. Es sei so, dass diese Wahl dann meine Wahl genannt werden soll!“ "Mercy, höflichster und edelster aller irdischen Ritter, gesegnet bist du, denn nun bin ich vollständig von dem bösen Zauber erlöst und vollständig freigegeben. Nun wird meine Schönheit bei Tag und bei Nacht dauern. Nur diese Antwort konnte mich von dem Bann erlösen.  Du hast mir die Souveränität gewährt, selbst zu entscheiden, was ich will. Das ist was jede Frau vor allem anderen will.“

Und so lebten Lady Ragnell und Sir Gawain in Glückseligkeit, bis ans Ende, – nein nicht bis ans Ende ihrer Tage, sondern bis Lady Ragnell nach vielen gemeinsamen, glücklichen Jahren Sir Gawain verließ und ging und mit ihr, ging auch ein Teil von ihm.

Internetfundus

Der Schluchsee ist ein Stausee und liegt im Hochschwarzwald in Baden Württemberg. Ein traumhaft gelegener See. Mir ist er bekannt durch das Hotel Vier Jahreszeiten ( ehemals Hetzel- Hotel). Dort liegt auch das Kurt Hetzel Waldstadion. Bekannt  als Trainingslager der National Fußball Elf.

Der Schluchsee war ursprünglich ein Gletschersee des Feldberg-Gletschers, dessen Spiegel rund 30 Meter unter dem des heutigen Sees lag, der erst durch Anstauung der Schwarza entstand. Dieser ist heute in Richtung Nordwest – Südost 7,3 Kilometer lang und 1,4 Kilometer breit, die tiefste Stelle auf dem Grund liegt 61 Meter unter der Seeoberfläche.

Bekannte Ortschaften um den Schluchsee liegen an seiner Nordostseite, darunter der Hauptort der Gemeinde Schluchsee etwas unterhalb der Seemitte sowie deren Ortsteile Aha im oberen, nordwestlichen Seebereich und Seebrugg an der Staumauer. Die Dreiseenbahn, das verlängerte Ende der Höllentalbahn, fährt vom Bahnhof Titisee aus am nördlichen Seeufer entlang bis zum Endbahnhof.

Wunderschön gelegene Orte in der Nähe sind Grafenhausen, Ühlingen-Birkendorf, St. Blasien, Menzenschwand, Altglashütte und noch viele mehr. In Katzensprung ist ein Besuch in die Schweiz.

Da der Wasserpegel des Stausees schwankt und Wasser aus tiefer gelegenen und damit wärmeren Fließgewässern zugeführt wird, friert er im Winter nur schwer zu. Das Betreten des Eises ist grundsätzlich verboten. Jedoch vereist das flache Westende zuweilen so stark, dass die Bedeckung trägt. Traditionell finden sich hier im Winter Eisfischer ein, die die Eisdecke durchbohren und Fische fangen.

Wegen der Höhenlage ist das Wasser auch im Sommer relativ kühl. Der Schluchsee ist vor allem bei Badegästen und Seglern beliebt. Im Gegensatz zum Titisee hat er fast überall gut zugängliche Ufer, weshalb der Schluchsee im Sommer stark frequentiert wird. Er ist für die weitere Umgebung – bis über die Schweizer Grenze hinaus – ein beliebtes Freizeitziel. An der Waldseite wird nackt baden. In Seebrugg kann man auch Tauchen im Schluchsee.

Der Schluchsee ist von einer Vielzahl von Wanderwegen umgeben. Der ganze See kann umwandert werden, diese etwa 18 Kilometer lange Tour ist weitgehend eben. Die Wanderungen können kombiniert werden mit dem Ausflugslinienschiff MS Schluchsee.

Seit dem Jahre 2017 haben wir in Grafenhausen eine Ferienwohnung.

Unsere kleine Dachgeschosswohnung mit Traumbalkon, sicht auf die Alpen, ist bezaubernd. Wir fühlen uns dort sehr wohl. Langlaufloipe vor der Tür und 5 Minuten zum Schwimmbad oder eine 1/4 Std. zum Badesee, dem Schlüchsee. Es ist unsere Wohlfühloase. So alle 2 Wochen fahren wir zum Entspannen hin. 2 1/2 Stunden Fahrt sind auch für ein Wochenende möglich. Auch mit dem Zug und Bus ist dieses Ziel zu erreichen.

6 km bergab liegt der herlliche Schluchsee. Den werde ich in einem anderen Post näher erläutern.

Ob im Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter. Grafenhausen ist immer ein Besuch wert. Die Gegend, die Menschen, Gastronomie und die Vielfalt der Wandermöglichkeiten sind grandios.